美国海关提问:“你是逗比吗?”“YES”
因为工作上的问题,所以要全世界满天飞,基本上不是在飞机上就是在去坐飞机的路上,所以基本上世界各地都溜过了,世界地图开的差不多。现在IS还在折腾,所以各国的海关也是严守以待,绝不放过任何一个可疑的人。但是有时候因为语言和习惯上的差异导致各国的海关们容易会错意,所以这一路上也就闹了不少笑话……
去日本的中国人特别的多,飞机挤的满满的还不说。而且在大阪关西机场停机坪的国际区域看到的都是中国的飞机,一时间觉得还在国内。下了飞机就被一大帮国人簇拥着直奔海关,里面几个日本人倒是变成另类。
到了海关,照例是填表排队。指挥排队的是一个日本老头。带走大檐帽,感觉是国内80年的警察制服。很生硬的说着“N0 2”之类的英语。轮到我了,接待我的海关官员估计是相扑运动员退役。体积至少是一般人的两倍。我递上了我的入境申请单。随口还说了句“Good morning official”。只看见这个家伙接过表格,认真的看了一下,然后艰难的站起来,向前探了探他笨重的身材。用手指了指我填的单子,然后用非常标准的上海话说了一句“公司名填一下”。
我现在还能回忆当时的惊讶,因为我不知道怎样回答了。英语?别人都在和你说中文。普通话?可人家讲的是上海话。不知道这家伙听得懂普通话不?上海话我凑合听懂,可肯定讲不出来的。最后我结结巴巴的问了一句“Company name?”相扑运动员又很有耐心的用上海话肯定到“公司名”。一瞬间觉得自己很没面子,中国在和会中文的人讲英语。拿过单子填上公司的名字,交回去。这次相扑没说什么,盖戳通过。我又来了句“Good bye”一时间已经不会说母语了。
澳大利亚的海关比较有点奇怪。入关的检查官什么问题也不问,如果不是我带着帽子,他要让我脱帽,估计一句话也不会说了。轻松过了海关审核,到了行李报关处才发现原来严格的的地方在这里。
悉尼的一共三道关口。首先是在行李提取处。我站在皮带机前面等我的行李过来,这时间一个四处游走的官员向我走过来,查护照。大概是看到周围就我一个长的象老外了。呵呵。询问为什么来这里?什么时候走?现在的公司生产什么,干了多久了?甚至要求出示名片(呵呵,估计他不知道在中国的名片是最不能相信的)。好在都是简单问题,几句话打发走了。走出行李提取处的时候,又用两个工作人员把门检查报关单,然后告诉你去那个通道检查行李。
检查我的行李的是一对俊男亮女组合。我敢说那个年轻的男警官绝对和好莱坞的男星有的一拼。女的也高挑亮丽。也不知道澳大利亚海关是怎么安排的,难道就是男女搭配干活不累?我带了一箱公司的样品入关,所以在报关单的是否带了商业样品一栏打勾。这位男警官开始问了两个问题,轻松答出来了。然后又问了一句,没听懂。“I am sorry”于是他重复一次。还是没听明白,再来。又是一次。终于站在一边的漂亮警花忍不住笑了。这下轮到问话的紧张了。谁都不想在漂亮妹妹面前出丑。而现在给人的感觉就是怎么问个问题都这么困难?呵呵,最后他用较缓慢的语速第五次重复一遍。终于弄明白了,是问我这个东西还会带回中国吗?简单的回答一个“Yeah”。剩下的就简单了,好莱坞明星赶紧盖章让我走人,估计是绝对不想让我再让他难堪了。
欧洲的海关一般还是很松的。大概式由于申根国家互免签证的原因。问题是我去这里的时候是第一次出国,而且一个人去,没有经验,只知道同事告诉我的如果有问题会当场被人带走。进关的地方是法兰克福机场,转机去汉堡。但飞机一降落就傻眼了。因为飞汉堡的飞机只有半个小时就要起飞了。
去过法兰克福机场的朋友都知道,从机场的国际部分到国内部分有很长的距离。这期间要过海关和安检,而且我还是第一次出国。简直是不可能完成的任务。
一下飞机,我就一个箭步跑在最前面。在登机桥末端被一个警察叔叔拦住。护照交上去,开始问话。很简单的几句,为什么来?是不是第一次?多久?去哪里?这时候突然发现自己的英语对答如流,回答的绝对比旁边的老外流利。当场放行。一路狂奔,国外机场的指示做的真是完美,一路跟着指示牌上楼下楼什么问题都没有。
到达海关了,一个大妈级的人物开始盘问。又是相同的一些问题,还要求出示邀请函。这些也难不到我。呵呵,学校的时候就特别讨厌英语,顺便讨厌英语老师,这个时候绝对特别想念他们。还没等我想起他们,大妈开始问一个超级长的问题,我估计持续时间不少于20秒。其中我听懂了有意义的单词只有一个“airport”。开什么玩笑!多年来党和人民对我“胆大,心细,脸皮厚”的教育,这时候发生了作用。我犹豫了不到一秒种,盯着大妈的眼睛很肯定的而又诚恳的回答了一个“Yes”。结下来的奇迹发生了。“砰”的一声,大妈在我的护照上来了一个戳,顺利通关!哈哈。
至今我也不知道当时到底问了什么,甚至不知道是不是问了一般疑问句。反正我赶上了去汉堡的飞机。
当然,也不是所有的事情说yes就全对的,有一次三个意大利人第一次去美国,大家都知道欧盟国家到美国不用签证的。飞机上要填入境卡,几个人刷刷刷填完了。下了飞机一个人过了检查,看另外两个人怎么不出来了呢,回头一看两个都被警察叔叔捉着上着手铐呢,着急了,跟检查的MM说我要返回去,MM说不可以,他说我的两个伙伴给捉着呢;MM按了电钮,一个警察叔叔过来,说哦原来你是同伙,那两位被拒绝入境并要马上遣返,一起去说说清楚。原来那两位不懂英语,看着入境卡觉得自己是好人,都打勾就对了。打了什么勾呢?
你以前以欺骗方式取得过美国签证吗?yes。
你支持过恐怖组织吗?yes。
你以前在美国犯过罪吗?yes。
你携带毒品吗?yes。
......
这么逗比的英文……还出国呢,还是出家吧大兄弟……