美国20日公布了2011年5月2日对本·拉丹在巴基斯坦的住处发动袭击时缴获的数百份文件,其中包括一封没有写明日期的信。下面是这封信的全文:
以慈悲、仁慈的真主的名义。
乌萨马·本·穆罕默德·本·拉丹致美国人民:
我来谈谈你们和我们之间正在进行的这场战争。尽管你们中那些有着聪明头脑的人和其他人都一致认为你们(失败)的时间将会到来,但是对伊拉克、阿富汗和巴基斯坦那些无辜遇难、受伤和流离失所的妇女儿童的同情促使我想对你们说几句。
首先,我想说和我们之间的战争是你们历史上最长的一场战争,而且对于你们来说也是经济上耗费最大的一场战争。至于我们,我们认为这场战争才刚打了一半。如果问问你们中那些有着聪明头脑的人,他们会告诉你们,你们是不可能赢的,因为所有迹象都表明你们不会赢。如果领导人都悲观失望,而且军人连连自杀,你们怎么能赢得这场战争?如果人们内心充满恐惧,赢得战争是不可能的。如果一场战争的代价像飓风一样猛烈冲击着你们的经济、削弱着美元,你们怎么赢得这场战争?
小布什政府把你们扯进这场战争时假设,你们的安全取决于这场战争。他保证说,这将是一场速战速决的战争,6天或者6周内就可以打赢,然而6年过去了,他们还在承诺你们会取得胜利,但是还没有实现。后来奥巴马上台了,将当初承诺你们的撤军时间推迟了16个月。他向你们保证会在阿富汗取得胜利,并定下了从那里撤出的日期。但是6个月后,彼得雷乌斯又和你们提“6”这个数字来了,他要求将撤出的时间比原来预定的时间推迟6个月。你们继续在伊拉克和阿富汗流血牺牲。你们正陷于一场看不到尽头的战争之中,“奥马尔·法鲁克”行动证实了这一点,这一行动不是从战场上展开,而且可以从世界上的任何一个地方发起。
对我们来说,反对专制暴君和侵略者的圣战是我们宗教中一种崇高礼仪。30年来我们一直在进行圣战,先是对俄罗斯人,后来是对你们。我们没有一个人自杀,而你们每30天有30个人自杀。如果你们愿意,就将这场战争继续下去吧。
我们在捍卫自己的权利。正义是最强大的军队,而安全是最好的生活方式,但是当你们让犹太人成功占领我们的土地杀害我们的巴勒斯坦兄弟时,安全就已经不在你们的掌控之内。对于你们来说,通往安全的道路是取消对我们的压迫。
资料图片:2001年9月11日,被恐怖分子劫持的飞机撞击美国纽约世贸中心(法新社)
【延伸阅读】拉丹谋划911恐怖袭击前“老巢”曝光(组图)
1996年11月,阿富汗的一处山区,奥萨马·本·拉登手持卡拉什尼科夫自动步枪。(网站截图)
据外媒报道,近日,网络上曝光一组本·拉登谋划“9·11”恐怖袭击前他所身处的“老巢”照片,这组照片实属罕见和珍贵。
据悉,这组照片是由记者Abdel Barri Atwan在1996年拍摄的,照片中向人们展示了9·11恐怖袭击的策划者在制造恐怖袭击前所居的住所,只有两间卧室的土坯房。不过,不要小看这些有些简陋的土坯房,为了避免被发现,本·拉登组织在土坯房附近开发了一个错综复杂的网络,并用洞穴和隧道作为掩护充当自己的保护层。
报道称,每天都有人员进行环山的巡逻,以保证“基地”的安全。
这个恐怖袭击的头目、领导者向美国宣战,并试图利用国际新闻报道将这个消息传播出去。(网站截图)
阿富汗托拉博拉山区,本·拉登面带微笑行走,周围簇拥着保镖,追随者以及他的家人。(网站截图)
这些罕见的照片向人们展示了身处家中的本·拉登的生活。(网站截图)
这些罕见的照片向人们展示了身处家中的本·拉登的生活。(网站截图)
本·拉登与他的一位盟友拿着枪进行着讨论,这位盟友曾在阿富汗训练营进行训练。(网站截图)
在孤独的山区,本·拉登在一次散步中露出笑容。(网站截图)
在一次历时2小时的徒步穿越群山的过程中,通过记者与本·拉登的交流,记者表示,本·拉登喜欢大自然,喜欢那座山,享有属于自己的社区。(网站截图)
近日,网络上曝光一组本·拉登谋划“9·11”恐怖袭击前他所身处的“老巢”照片,这组照片实属罕见和珍贵。(网站截图)
【延伸阅读】巴前情报主管:巴基斯坦“很可能”知道拉丹藏身处 阿富汗托拉博拉山区,本·拉登面带微笑行走,周围簇拥着保镖,追随者以及他的家人。(网站截图)
这些罕见的照片向人们展示了身处家中的本·拉登的生活。(网站截图)
这些罕见的照片向人们展示了身处家中的本·拉登的生活。(网站截图)
本·拉登与他的一位盟友拿着枪进行着讨论,这位盟友曾在阿富汗训练营进行训练。(网站截图)
在孤独的山区,本·拉登在一次散步中露出笑容。(网站截图)
在一次历时2小时的徒步穿越群山的过程中,通过记者与本·拉登的交流,记者表示,本·拉登喜欢大自然,喜欢那座山,享有属于自己的社区。(网站截图)
近日,网络上曝光一组本·拉登谋划“9·11”恐怖袭击前他所身处的“老巢”照片,这组照片实属罕见和珍贵。(网站截图)
参考消息网2月25日报道 英国泰晤士报在线2月12日发表题为《前情报主管称,巴基斯坦“当时知道”本·拉丹在哪》的报道称,巴基斯坦情报机构的前负责人说,在美国海豹突击队2011年5月发动突袭并杀死乌萨马·本·拉丹以前,巴基斯坦安全部门“很可能”知道他藏在何处。
上世纪90年代初曾任三军情报局负责人、后担任巴基斯坦驻德国和沙特大使的阿萨德·杜拉尼中将说,政府坚持否认掌握有关本·拉丹行踪的任何情况,这“很可能出于政治原因”。
他在接受半岛电视台采访时说:“就巴基斯坦人民来说,那将令人非常不安。”此次采访将于下个月播出。 他说,“他们有可能不知道,但更可能是知道”。他还说,三军情报局目的大概是最终向美国人透露本·拉丹的藏身之处——作为交换条件。
他猜测,向美国情报人员透露本·拉丹下落是为交换“解决阿富汗问题”的协议。
半岛电视台还问74岁的前三星中将杜拉尼,本·拉丹与家人生活了多年的阿伯塔巴德那处高墙环绕的院子是不是三军情报局的安全房屋。
他说:“如果三军情报局是那么做的,那我认为他们做得非常成功。”
他还说:“如果他们后来又透露了他的下落,他们很可能做了需要做的事情。”
在伊斯兰堡工作和生活的安全分析师艾沙·西德卡博士说,这番话非常重要,是巴基斯坦安全部门高级别的官员首次暗示三军情报局了解拉丹的行踪。
她说:“他不是傻子。”她还说,她认为眼下发表这番评论是针对奥巴马总统访印并且得到了巴基斯坦安全部门高官的授权,后者希望提高巴基斯坦的地位。
拉合尔的安全专家哈桑·阿斯卡里·里兹维博士不同意这种说法。他说,这绝对是个人而非官方的评论。
他说:“你要问一问,为什么他过这么长时间才谈论如此敏感的问题。”他还说:“这种说法也会让现任领导层尴尬。”
杜拉尼将军说,这些话只是他个人的看法,他“不了解当时的情况”。
资料图片:本·拉丹的最后藏身处。
【延伸阅读】白宫扯谎 巴基斯坦配合:美媒揭秘击毙拉丹真相
参考消息网5月12日报道 美国《赫芬顿邮报》网站5月10日发表题为《杀死本·拉丹》的文章,作者为资深调查记者西摩·赫什,全文编译如下:
四年前,美国海军“海豹”突击队员在巴基斯坦的阿伯塔巴德发动突袭暗杀了乌萨马·本·拉丹。那是奥巴马第一任期的巅峰,也是他赢得连任的一个重要因素。白宫至今仍坚称这件事从头至尾是美国一手完成的,坚称事先并未通知巴基斯坦军队和三军情报局。这个说法以及奥巴马政府所述事情经过的其他内容都是捏造的。
最明目张胆的谎言是,巴基斯坦的两位最高层军事领导人(陆军参谋长阿什法克·佩尔韦兹·基亚尼上将和三军情报局局长艾哈迈德·舒贾·帕夏上将)对美国的行动一无所知。这是白宫始终坚持的立场,但有众多报道对此提出质疑,包括卡洛塔·高尔在2014年3月19日那期《纽约时报》副刊上发表的文章。高尔当了12年的《纽约时报》驻阿富汗记者,她写道,一名“巴基斯坦官员”曾告诉她,帕夏在突袭前就已知道本·拉丹在阿伯塔巴德。这篇报道遭到美巴两国官员的否认。在《巴基斯坦:乌萨马生前身后事》(2012年)一书中,位于伊斯兰堡的安全研究中心的常务主任伊姆蒂亚兹·古尔表示,他跟四个秘密特工交谈过,这几个人都断言巴基斯坦军方肯定知道美军要采取行动。今年2月,上世纪90年代初担任三军情报局局长的退役将军阿萨德·杜拉尼告诉半岛电视台记者,三军情报局高级军官“很可能”不知道本·拉丹藏在哪儿,“但他们知道的可能性更大。他们的想法是,在恰当的时候透露他的行踪。所谓恰当的时候就是你获得必要补偿的时候——如果你手里掌握着像乌萨马·本·拉丹这样的人,你是不会随随便便把他交给美国的”。
今年春,我联系到杜拉尼,详细告知了我从美国消息人士那里了解到的抓捕本·拉丹事件来龙去脉:本·拉丹从2006年起一直被三军情报局关在阿伯塔巴德;基亚尼和帕夏事先知道美军要发动突袭,设法确保了运送“海豹”突击队员的两架直升机穿过巴基斯坦领空时不引发警报;美国中情局并非像白宫自2011年5月以来所宣称的那样通过跟踪本·拉丹的通讯员找到其下落,而是巴基斯坦的一名前高级情报官员泄露了秘密,为此得到美国2500万美元奖金;虽然的确是奥巴马下达了突袭命令、“海豹”突击队执行了命令,但美国政府的讲述中有其他很多内容是捏造的。
以下内幕的主要美国消息来源是一名已退休的高级情报官员,当年他获知了关于本·拉丹藏身于阿伯塔巴德的最初情报。
事情始于一位不速之客。2010年8月,一名巴基斯坦前高级情报官员联络了美国驻巴大使馆的中情局站长乔纳森·班克,主动表示可以指点中情局找到本·拉丹,交换条件是拿到华盛顿在2001年的悬赏。中情局向来认为不速之客是不可靠的,总部决定派人前来测谎。那位不速之客通过了测试。
10月,奥巴马听取了汇报后表示:“别再跟我说这些,你们必须先证实那的确是本·拉丹。”
2010年晚秋,美国依然对巴方闭口不提不速之客,基亚尼和帕夏依然向美方坚称他们不知道本·拉丹的下落。那位退休情报官员说:“不久,我们得到了想要的合作,因为巴方希望确保美国继续提供军事援助,其中相当大一部分是反恐经费,用于人身安全,比如防弹汽车和安保以及三军情报局领导层的住房。”此外还有私下的个人“奖励”,“情报界明白怎么让巴基斯坦人答应——给胡萝卜。这是一种双赢”。
2011年4月,帕夏在中情局总部会见了局长利昂·帕内塔。美国向帕夏承诺继续援助巴基斯坦,巴方则保证不阻挠此次行动。
那年春天,帕夏向美国人解释了巴基斯坦为什么不透露他们已抓获本·拉丹,以及为什么三军情报局扮演的角色必须保密。帕夏说:“我们需要一个人质来约束‘基地’和塔利班。”据那位退休情报官员称:“三军情报局以本·拉丹为筹码遏制塔利班和‘基地’在阿富汗和巴基斯坦境内的活动。如果这两个组织实施违背三军情报局利益的行动,他们就会把本·拉丹交给我们。因此,假如让人知道巴基斯坦人跟我们联手抓捕本·拉丹,那可就麻烦了。”
【延伸阅读】神风特攻?拉丹曾命美国人驾机冲撞埃及总统座机
参考消息网2月17日报道 美联社2月14日报道称,在纽约对恐怖分子的审判中,一名美国人作证说,本·拉丹1995年曾要求他用他的飞机作武器。
伊哈卜·穆罕默德·阿里是在对哈立德·法瓦兹的审判中出庭作证的。检方说,法瓦兹是“基地”组织早期领导人,他在1998年策划了对美国驻非洲2个使馆的炸弹袭击。
这两次袭击共造成224人丧生,其中包括12名美国人。
阿里作证说,“基地”组织,可能是本·拉丹本人,1993年给了他9000美元,要他去美国的飞行学校学习驾驶飞机。
阿里说,拉丹对他说,他可以用他的私人飞机去撞当时的埃及总统穆巴拉克的座机。这位美国人52岁,曾经是佛罗里达州奥兰多的居民,他说,自己于1996年退出了“基地”组织。他已服完10年刑期。
资料图片:在美国纽约曼哈顿,世贸中心遗址上纪念“9·11”恐怖袭击事件遇难者的两道光柱照向空中。