中国老太眼里,美国人忒村儿!
有一位熟人的父母从北京来美探亲,住在儿子媳妇于硅谷租的旧公寓里,两代人将就着挤居于一室一厅;没几个月小孙女出世了,三代人还是挤住在一起,那小小的空间显得更逼仄了。老人家对挤还算有足够的耐心,但对于周遭的环境则不太满意,叨叨地说:整个一个乡下。
公寓所在的小区若按美国一般社区的概念来看,属于较差的区域,当初小两口是在夜间依报纸广告按图索骥找到这个公寓区,没顾得上察看环境,又图房租没贵得离谱,马上就签了租约。后来才发觉这是个黑人、墨西哥人、东南亚移民为主杂居的社区,街旁停的大都是旧车、破车,但小两口只一个人工作挣钱,立足不稳,也顾不上讲究了。老人虽不赚弃儿子媳妇的困境,但对这个脏乱差俱全的小区实在引不起好感,加上平时出门不方便,看来看去就是些低矮的平房和周围的穷邻居,怎么也瞧不出所谓世界现代化楷模的先进模样,没多久抱着小孙女回北京了,临行前给小辈留下了一句话:咱算是知道你们留学生在美国过的什么日子了,整个一个乡下人!
这对留学生父母的所见所闻难免偏颇,但新移民和留学生初来乍到时的困顿则大同小异。另一方面若照中国传统的城乡观念,不要说硅谷一带这些小城市比不上现在中国沿海地区随便哪个县城气派,号称“硅谷之都”的圣荷西市中心与中国一般的中等城市相比也寒酸得要命。几年前旧金山市的明星市长布朗初访姐妹友好城市上海,被那儿一年盖上千栋高楼的建设速度与规模“震”得只有叹息的份。
不过,美国人数十年前就开始了社区化建设的模式和崇尚郊区、乡村生活的风气,富人、中产阶级纷纷向郊外迁移,山上海边的房子价值远远高于旧城人口密集地区,他们对当个“乡下人”可说是求之不得趋之若鹜,当然,此“乡下人”的概念与那对北京来的老人口中的“乡下人”的概念其实大相径庭。不过,华裔移民和留学生的“乡气”在中国大陆早已到了家喻户晓人所皆知的地步,前些年大陆民间流行的顺口溜称这些回去的“华侨”几乎个个是“穿着土气、花钱小气、讲起话来带点洋气”,这样幽默的“民间文学”刻画特定的一群人也算极尽讽刺之能事,但你可真没法否认。
换一个角度看,大概除了旧金山、纽约等大都市和拉斯维加斯那样的销金窟还符合中国人传统的城市概念,尤其到夜里霓虹灯闪烁出一派声色犬马之相,似乎够刺激的标准;至于如硅谷这样的高科技重镇和美国所有大都会区的卫星城市,那儿的夜生活简直乏善可陈,夜幕下的清冷寂寞如何可与上海、北京及中国许多沿海城市的辉煌比肩?这样看,那对留学生的父母说美国这边是“乡下”、儿女跑到美国来成为“乡下人”也不无道理。自然,几年后打拼有成,子女成为郊区的“乡下人”也未可知,那会让老人刮目相看了吧!
但是,且慢,我又听到一种声音说:美国人整个是永远的乡下人,全世界都急乎乎地争相看评世界杯足球大赛,连中国、墨西哥等在早几届起就一场不落地电视转播每一场世界杯赛实况,美国倒是心如止水,想要看一场实况转播都比现在中国农村还难,真枉了美国还是1994年足球世界杯赛的举办国。美国人就知道棒球橄榄球高尔夫球和篮球,全球风靡的足球在他们就是提不起劲,真是乡下人!